запасы провианта

1. noun

1) снабжение, обеспечение; to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью

2) заготовление, заготовка

3) (pl.) провизия; запасы провианта

4) положение, условие (договора и т. п.); постановление; to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам

5) мера предосторожности (for, against); to make provisions предусматривать, постановлять

2. verb

снабжать продовольствием

* * *

(n) обеспечение; оговорка; провизия; условие

* * *

* * *

* * *

довольствие

довольствия

заготовка

обеспечение

обеспечения

оговорка

оговорки

оговорку

положение

положения

поставка

поставки

поставку

постановление

предоставление

предостережение

предостережения

приготовление

резерв

снабжение

снабжения

условие

* * *

1) обеспечение, предоставление; снабжение

- make provision for smb.

2) заготовка; заготовление, приготовление

3)

а) ( provisions) провизия; запасы провианта

б) резерв; запас

4) положение, условие; постановление

5) мера предосторожности

6) ассигнования

1) обеспечивать

2) снабжать продовольствием

1) Общая лексика: запасы провианта, положение (документ), провиант, провизия, нормы (положения, закона), пищевые продукты, предусмотренные суммы, продовольственные товары, продовольствие, возможности

2) Морской термин: мероприятия, продукты

3) Военный термин: положения

4) Техника: средоустойчивость обеспечения, средства обеспечения

5) Экономика: запасы (следует отличать от понятия "reserves"- резервы на случай непредвиденных расходов), резервы

6) Деловая лексика: съестные припасы

7) ЕБРР: ассигнования, запасы, отчисления, резервируемые средства, резервируемые суммы, резервные средства, резервы ассигнований, сумма резервирования

8) Логистика: условия

1. снабжение, обеспечение

2. 1) заготовление, заготовка, запасание; запас

2) эк. резерв

3. обыкн. pl провизия, съестные припасы, пищевые продукты; запасы провианта

4. (against) мера предосторожности

5. положение, условие (договора, закона и т. п.); постановление

6. церк.

1) предоставление бенефиция до открытия вакансии

2) назначение на церковную должность

1) Общая лексика: заготовление, запас, запасание, запасы провианта, мера предосторожности, обеспечение, обеспечение наличия, обеспеченность, оговорка, пищевые продукты, положение (договора и т. п.), постановление, провизия, снабдить продовольствием, снабжать продовольствием, снабжение, съестные припасы, условие, положение (Regulation on), мера предосторожности (against), заготовка, предоставление, приготовление, резерв

2) Военный термин: указания, установки

3) Техника: меры, припас, продовольствие, положение (напр. договора), вводить в действие, вводить в эксплуатацию (The modem would not provision for the life of me.)

4) Математика: приспособление

5) Религия: назначение на церковную должность, предоставление бенефиция

6) Железнодорожный термин: условия (договора)

7) Юридический термин: положение (договора и т.п.), положение (договора, закона и т. д.), положение (договора, закона и т.д.)

8) Экономика: ассигнования, предусмотренная сумма, условие (договора, контракта)

9) Бухгалтерия: ассигнование нераспределённой прибыли на конкретную цель

10) Дипломатический термин: условие (договора, закона и т.п.)

11) Металлургия: мера, мероприятие, средство

12) Нефть: статья (договора)

13) Рыбоводство: обеспеченность кормовая

14) Реклама: условие (договора)

15) Патенты: положение (договора, закона)

16) Деловая лексика: обеспечивать, снабжать

17) Нефтегазовая техника техническое обеспечение

18) ЕБРР: положение, резервный фонд

19) Автоматика: обеспечение (напр. математическое)

20) Контроль качества: положение (документ), статья (напр. договора)

21) юр.Н.П. ассигнование, норма (e.g., of a statute)

22) Химическое оружие: статья заявки (термин относится только к статье заявки на контракт и применяется только до присуждения контракта)

23) Макаров: размещение, устройство, снабжение (обеспечивание)

24) SAP.тех. резервное отчисление

[prə`vɪʒ(ə)n]

обеспечение, предоставление; снабжение

заготовка; заготовление, приготовление

провизия; запасы провианта

резерв; запас

положение, условие; постановление

мера предосторожности

ассигнования

обеспечивать

снабжать продовольствием

[`vɪtl]

еда, корм, пища; съестные припасы, провизия, продовольствие; запасы провианта

снабжать провизией, продовольствием

запасаться провизией, продовольствием

есть, поедать, питаться, кормиться

пастись

1. noun

(usu. pl.)

пища, провизия

2. verb

1) снабжать провизией

2) запасаться провизией

3) collocation питаться

* * *

1 (n) еда; питание; пища; провиант; провизия; продовольствие; съестные припасы

2 (v) запасаться продовольствием; питаться; снабжать продовольствием

* * *

* * *

* * *

провиантом

провизия

* * *

1)

а) снабжать провизией, продовольствием

б) запасаться провизией, продовольствием

2) разг.

а) есть, поедать, питаться, кормиться

б) пастись ( о скоте)

положение (position, location, situation, provision, State, condition)

обеспечение (security, provision, procuring)

условие (condition, provision, clause, stipulation, if, proviso)

снабжение (supply, provision, delivery, equipment, purveyance, communication)

постановление (decree, ruling, ordinance, provision, act, determination)

заготовка (blank, billet, provision, bar, curing)

провизия (provisions, provision, food, victual, victuals, tack)

запас (stock, reserve, margin, supply, supplies, provision)

мера предосторожности (provision, insurance)

заготовление (provision)

запасы провианта (provision)

снабжать продовольствием (provision, ration)

[prəˈvɪʒən]

advance provision оговорка о выплате аванса provision положение, условие (договора и т. п.); постановление; to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам auditing provision условие проведения ревизии blanket penal provision общее положение о наказании blanket provision общее положение call provision оговорка о досрочном выкупе облигаций capital provision обеспечение капиталом capital provision создание капитала capital provision увеличение капитала concluding provision заключительное положение depreciation provision порядок начисления износа deviating provision условие, отклоняющееся от нормы disciplinary provision дисциплинарное положение emergency provision положение о чрезвычайной ситуации equalization provision стабилизационный резерв exchange rate provision оговорка о валютном курсе express provision четко выраженное положение facultative provision дополнительное условие final provision заключительное положение (документа) final provision заключительное положение financial provision финансовое обеспечение fundamental provision основное положение funds provision предоставление капитала general provision основное положение identification provision положение об установлении подлинности implementing provision выполняемое положение interim provision временное постановление introductory provision вводное положение legal provision законное положение legal provision судебное постановление legal provision юридическое положение life insurance provision условие страхования жизни provision снабжение, обеспечение; to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью provision мера предосторожности (for, against); to make provisions предусматривать, постановлять provisions: make provision обеспечивать make provision предусматривать make provision резервировать деньги mandatory provision обязательное положение material provision существенное положение noncompulsory provision необязательное условие old age provision соц. обеспечение по старости outline provision общие положения penal provision карательная мера penal provision штрафная санкция penalty provision штрафная санкция premium provision резерв для уплаты страхового взноса provision заготовление, заготовка provision мера предосторожности (for, against); to make provisions предусматривать, постановлять provision мера предосторожности provision обеспечение provision обеспечивать provision положение, условие (договора и т. п.); постановление; to agree on the following provisions прийти к соглашению по следующим пунктам provision юр. положение provision юр. постановление provision pl провизия; запасы провианта provision резерв provision снабжать provision снабжать продовольствием provision снабжение, обеспечение; to make ample provision for one's family вполне обеспечить семью provision снабжение, обеспечение provision снабжение provision условие, постановление, положение (договора, закона и т.п.) provision условие provision for bad debts резерв на покрытие безнадежных долгов provision for contingent claims резерв по непредвиденным убыткам provision for depletion резерв на компенсацию износа основного капитала provision for depreciation резерв на амортизацию provision for doubtful debts резерв на покрытие сомнительных долгов provision for old age фонд обеспечения престарелых provision for outstanding claims резерв по неоплаченным искам provision for renewal резерв на обновление provision for renewal of assets резерв на обновление основных фондов provision for replacement резерв на замещение основного капитала provision for retired farmers пенсионное обеспечение фермеров provision for specific doubtful debts резерв на покрытие особо сомнительных долгов provision for taxes payable резерв для уплаты налогов provision of collateral резерв на дополнительное обеспечение provision of finance финансирование provision of foreign loan предоставление иностранного займа provision of funds предоставление денежных средств provision of liquid funds предоставление ликвидных средств provision of loan предоставление ссуды provision of security предоставление гарантии provision of security предоставление обеспечения provision of treaty положение договора provision on closing hours положение о времени закрытия provision on secrecy положение о секретности provision to cover losses and risks резервы на покрытие потерь и рисков secured provision гарантированное обеспечение special provision специальная оговорка special provision специальное положение (договора и т.п.) special provision специальное положение special provision специальное условие statutory provision положение закона superannuation provision пенсионный фонд surrender provision условие выплаты лицу, отказавшемуся от страхового полиса tax provision резерв для уплаты налога temporary provision временное положение transitional provision временное положение warranty provision оговорка о гарантиях winding up provision постановление о ликвидации компании

1) эк. заготовка, снабжение, поставка (как правило, о продовольственных товарах)

2) эк. запасы; провиант (то, что заготавливается, напр., продовольствие)

3) юр., ист., брит. право короля на покупку* (исключительное право короля на скупку продуктов питания и иных запасов по специальной королевской цене; отменено в 1660 г.)